|
8月19日晚,《新周刊》创刊15周年庆典晚会在广州举行,评选出白岩松、陈丹青、范冰冰、姜文、易中天等中国最具代表性的15个“品牌”,并为他们颁发了“大时代锐仕勋章”。易中天在接受采访时谈到了当下正火的四大名著影视改编,表示不太看好。谈到正在热播的新《水浒传》对潘金莲的改编,易中天颇难接受:“没意思,改掉这么‘可爱’的一个荡妇。”
新《水浒传》改编不尽如人意 当天,针对《水浒传》和《三国演艺》的改编,易中天说得最多。在只看过片花的他看来,新《水浒》中保留了晁盖死时问宋江:原来你还是有被招安的心的。保留这段已是相当不错了。“因为关于《水浒传》的所有评论中,说得最好的就是毛泽东说的‘一本水浒最好的就在投降’,如果《水浒传》把投降情节砍掉了,它的现实主义色彩就没有了。” 同时,易中天觉得《水浒传》也有要改的地方。“你看《水浒传》中有几个女的有好下场?一个都没有。好不容易有了一个正常点的扈三娘,还非要她嫁给了一个长得又矮,武功还不怎么样的王英。我觉得这是作者对女性有偏见,这个要改。”潘金莲作为中国古代文学中有名的“荡妇”,在原著中死在武松的手上,但是新《水浒传》中的潘金莲却是“因爱无奈被杀”,这让易中天颇难接受:“没意思,改掉这么‘可爱’的一个荡妇。” 说起《三国演义》,易中天的意见相当鲜明:“我坚决反对改《三国演义》。”他的理由是,在古代讲史类小说中,《三国演义》是最有思想的。“你看看它出了多少成语:三顾茅庐、望梅止渴。同时,它又诞生了中国古代人民一直以来所持有的三个梦想:圣君梦、清官梦和侠客梦。” 易中天又进一步解释,谁不希望遇上一个既仁厚又开明的圣君,谁不期盼父母官清廉爱民,再不济也想着能有一个侠客能为民除害。易中天举例说,《三国演义》中尊刘贬曹其实都是为了这三个梦。正因为太经典,无法忍受被改编。
《红楼梦》是最难改编的 “大伙现在说的名著翻拍都不准确,翻拍是指原作就是电影、电视剧,现在正流行的最多算改编。”易中天认为,名著改编有风险,但有一条必须恪守:就是忠实原著。 “《红楼梦》是四大名著之首,改编最难。因为其精髓在于古典文学之诗,有人说中国古代诗歌在宋代以后就消亡了,但出自清代的《红楼梦》显然在这方面是一个异类。” “其次是《西游记》,《西游记》情节丰富,看似比较容易被改编,但是原著《西游记》比较魔幻,它的文字给人无尽的想象空间。比如‘孙悟空能一个跟头十万八千里’,现在很多改编的电视和电影拍摄时很较真,非得把它写实了、拍实了,这一下子就让观众少了回味的余地,没有想象的空间了。” 易中天简介 易中天,湖南长沙人,1981年毕业于武汉大学,获文学硕士学位并留校任教。现任厦门大学人文学院教授、博士生导师。2005年起担任央视《百家讲坛》主讲,由其主讲的“汉代人物风云”、“易中天品三国”等系列首播即获热评。 本报综合报道
|
|