本报综合消息　在当地时间9月10日英超第4轮比赛中,曼联和曼城继续赛季开始后无人能敌的表现,依靠鲁尼和阿圭罗的“帽子戏法”分别以5:0和3:0大胜博尔顿和维冈,占据积分榜前两位；切尔西客场2:1战胜桑德兰后紧随曼城双雄。
　　曼联开场5分钟便由重回首发的“小豌豆”埃尔南德斯先拔头筹,给了主队当头一记闷棍。之后比赛进入鲁尼的表演时间,他依靠菲尔·琼斯的助攻先后在第20分钟和第25分钟“梅开二度”,为球队奠定胜局。半场领先3球并未让“红魔”放缓进攻的脚步,鲁尼和埃尔南德斯在下半场第58分钟和第68分钟又各入一球,其中“鲁小胖”的入球意义非凡,此球不仅让他连续两场“戴帽”,还使曼联以18粒入球超越上赛季同期的切尔西,成为英超历史上前四轮进球最多的球队。
　　本轮英超的另一顶帽子出现在曼城的伊蒂哈德球场。在主场3:0战胜维冈的比赛中,阿圭罗在大卫·席尔瓦等“绿叶”的帮衬下连入3球。4轮比赛打入6球,英超新人阿圭罗的火热状态让主帅曼奇尼欣喜不已,“他是个不可思议的球员,在职业生涯中进球如麻,我希望他能在曼城延续这种表现。”