本报综合消息　英国警方9月16日对瑞士银行集团交易员奎库·阿多博利提出欺诈和伪造账目指控。这名交易员当天下午首次出庭,泪洒当场。
　　标准普尔公司16日说,鉴于操作员涉嫌违规交易致瑞银蒙受损失20亿美元的消息曝光,这家国际信用评级机构可能调低瑞银的长期债务评级。
　　英国伦敦警方一名发言人16日说,瑞银员工阿多博利当天受到指控,罪名为“滥用职权从事欺诈和伪造账目”。
　　听证持续时间较短。期间,阿多博利仅开口确认姓名。法官随后下令继续羁押阿多博利至本月22日。