据新华社澳大利亚珀斯10月30日电　30日,澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德要求澳洲航空公司尽快结束劳资双方对立,恢复航班。
　　吉拉德30日在西澳大利亚州首府珀斯告诉媒体记者,政府正试图协调纠纷,劝说澳航罢工员工复工,争取澳航早日复飞。
　　“作为总理,我想看到劳资争端得以解决,澳航恢复运营,澳航员工获得合理待遇,”吉拉德说,“我相信,澳大利亚人希望看到争端解决,我也是。”
　　29日,澳大利亚最大航空公司澳洲航空公司首席执行官艾伦·乔伊斯宣布,由于无法与工会就薪酬问题达成协议,公司决定停飞所有航班。
　　吉拉德29日告诉媒体记者,政府决定向行业仲裁机构“澳大利亚公平就业委员会”递交申请,希望后者介入解决澳航劳资纠纷。申请文件中,政府要求在这家仲裁机构干预下,澳航员工终止罢工或暂停罢工90天。
　　“这显然可能严重损害澳大利亚经济的一个甚至更多重要组成部分,”申请文件写道,“例如旅游业和航空业。”
　　澳航的“惊人之举”令各方措手不及,包括参加英联邦政府首脑会议的17个代表团。第53届英联邦政府首脑会议正在西澳大利亚州首府珀斯举行,包括英国女王伊丽莎白二世在内的上千名代表出席。会议组织方29日证实,17个与会代表团预订澳航机票,打算30日会议结束后离开珀斯,但澳航突然停飞航班的决定扰乱代表团行程。
　　“2011年英联邦政府首脑会议工作组正与一些代表团商议,”会议组织方一名发言人说,“为他们安排其他出行方式。”这名发言人拒绝说明受困代表团来自哪些国家,只说澳航航班执飞航线遍及太平洋岛国、非洲大陆等地。
　　澳大利亚总理吉拉德29日晚些时候被迫亲自向与会领导人通报澳航的停飞决定。吉拉德告诉记者,如果这些领导人不能订到其他航空公司机票,澳政府将帮助他们安排替代方案。吉拉德没有排除动用包机或军用飞机的可能性。
　　2011年英联邦政府首脑会议28日在珀斯开幕。此次会议为期3天,旨在讨论在全球经济复苏势头脆弱的背景下,成员国所面临的各种挑战以及应对策略。

◎冲击
可能波及整条旅游产业链
　　如果说澳航叫停航班带来的即时影响停留在旅客出行受限层面,那么远期影响可能波及整条旅游产业链。
　　旅游和交通论坛首席执行官约翰·李说,澳大利亚旅游业承受洪水侵袭、全球金融不确定性和澳元持续升值的多重压力之时,澳航停飞事件无异“火上浇油”。“够了,”李说,“这可能对旅游从业者产生灾难性影响,危及旅游业的生存能力。这一纠纷必须迅速解决。”
　　“澳大利亚旅游业膳宿”执行干事罗杰·鲍威尔称澳航叫停航班是酒店业的“灾难”,长远而言可能对澳大利亚旅游品牌产生负面影响。
　　“这一决定将对我们的行业产生广泛影响,”新南威尔士州旅游行业协会负责人安德鲁·杰弗里斯说,“这种影响将传导至酒店、餐厅、旅游景点和交通从业人员。”
　　按澳航发布数据,停飞不到24小时,澳航已取消航班447架次,在全球范围内受波及澳航乘客总计超过6.8万人。澳航表示,全面停飞每天将给澳航带来2000万美元损失　本报综合新华社报道