近日,由李小冉、朴海镇主演的爱情偶像剧《钱多多嫁人记》正在湖南卫视热播,因主演《传闻中的七公主》而走红的韩星朴海镇在剧中饰演男一号徐飞。但是,一旦离开韩剧柔美的灯光、华丽的包装、帅气的刘海和时尚的服装,偶像们立马被打回纯朴的原形,收视率也大降特降。而这也是近年来很多来华拍戏的韩国明星都遇到的问题:在韩国红遍亚洲,来中国淘金却泡都没冒一个。类似的还有金在元、张赫、赵显宰等。
　　没有好剧本明星难撑场
　　当年为了开拓中国和亚洲市场,张东健选择与陈凯歌合作加盟《无极》,然而这样一部集合了众多大牌,投资上亿的戏却让观众看得云里雾里,也使得张东健进军中国之路暂时中断。如果说《无极》的缺点是剧本太弱,那么国内依葫芦画瓢,按照韩剧翻拍的偶像剧成功的也不多。例如浙江卫视去年就翻拍了由蔡琳和张东健主演的同名韩剧《爱上女主播》,并邀请到韩国一线明星张赫参演,浙江卫视当家花旦朱丹出演女主角。该剧推出之后,观众的反响并不热烈,张赫也未能凭借该剧打开中国的市场。韩国女星崔智友与台湾男演员孙兴合作的《求婚101次》的收视率也并不理想。
　　业内人士称,好剧本难求一直是中国电视剧的软肋,这与我们多年来不重视编剧有关,没有好剧本,韩国明星也难撑场。而韩剧在制作过程中,编剧的地位极其重要,很多电视剧甚至是编剧负责制,编剧可以自己选择导演和演员。
离开偶像剧韩星要现形
　　同样因出演韩剧《灿烂的遗产》和《49日》而大红的韩国明星裴秀彬毕业于北京电影学院,2002年在中国出道的他出演过战争剧《记忆的证明》,剧中他饰演一名八路军连长,这部剧播出后毫无反响,直到裴秀彬回韩国拍摄偶像剧《灿烂的遗产》后才大红大紫。而观众称,很多韩国明星在拍摄中国的古装剧时(比如张娜拉),虽然造型上与中国明星无异,但是不管是说话、表情还是举手投足,都透着一股浓浓的韩剧风。
　　韩国电视剧大致分为偶像剧、历史剧和生活剧三大类型,大部分韩剧在选择演员时都把演技放在了比较次要的位置,他们最注重的还是演员的外形。而国内近年来流行的婆媳剧、谍战剧除了在剧情上有要求外,最关键的还取决于演员的表演,黄海波、林永健等人的走红就证明了只要演技够硬,丑男也能有春天。
造型不给力亮点难寻觅
　　韩剧一部捧红一堆偶像,除了好剧本,明星造型也是非常关键的因素。在韩剧中,不管是喜欢卖萌的花美男还是钟爱耍酷的帅大叔,都爱顶着一头厚刘海出来秒杀女粉丝。而刘海最大的好处就是修饰脸型的缺陷,转移观众的注意力。比如因出演《49天》在韩国迅速走红的赵显宰于今年8月份加盟了国内电视剧《胭脂霸王》,剧中,赵显宰剪短了刘海,穿上长衫和布鞋,活生生把一个大帅哥整成了大叔。
包装太山寨推广太初级
　　正因为韩国几十年来几乎就只拍偶像剧,所以这是他们的强项。而内地多部打着偶像剧旗号的电视剧都散发着浓浓的山寨气息,最典型的当属湖南卫视推出的《一起去看流星雨》,满屏幕都是各种品牌的植入广告。
　　当我们的电视剧宣传还停留在开个播出发布会时,韩剧的整体包装已经远远走在我们前面。从剧本企划开始,电视台就会通过媒体陆续发出故事大纲、人物关系图等。剧本出来之后演员必须先进行剧本训练,期间将对媒体开放。拍摄期间,剧组还会开放粉丝和媒体探班,现场举行各种互动活动。剧集播放期间,演员会上综艺节目进行宣传,连剧中原声音乐也会由主演们来分别完成,制作方会放送各个主演演唱的主题曲和拍摄花絮,还会推出周边产品,既能吸引更多新观众也能保证老观众不会流失,从而也推高了演员的人气。
韩星来中国挣钱更多
　　业界认为,韩国明星来中国发展最根本的一个原因就是这边好挣钱、机会多。
　　导演尤小刚5年前曾说:“韩国的演员不断涌入中国内地拍戏,很大原因就是因为能挣钱,像主演电视剧《女人天下》的韩国一线演员姜受延,每集的片酬是5.6万元人民币,这个数目至少是她在韩国时的5倍。”
　　导演高希希告诉记者,现在韩国明星与内地明星片酬相比基本上没有差别了。目前国内一线明星出演电视剧的价格已经叫到了五六十万元一集,韩星也可以拿到四五十万元一集。接拍一部30集的电视连续剧,就可以挣到上千万元。
　　电影方面,韩星的片酬和中国本土艺人更为接近,如权相佑和张柏芝主演的《影子爱人》,两人片酬都是1000万元；金喜善主演《战国》,片酬接近百万美元；宋慧乔主演《一代宗师》,片酬也高达90万美元,基本等同国内一线女星的价格。
　　据《重庆晚报》