应美利坚合众国副总统拜登邀请,国家副主席习近平当地时间2月13日下午抵达华盛顿,开始对美国进行正式访问。当地时间2月14日上午,正在美国访问的国家副主席习近平在白宫会见了美国总统奥巴马。当天,国家副主席习近平同美国副总统拜登在白宫举行了会谈,还在五角大楼会见了美国国防部长帕内塔、美军参谋长联席会议主席邓普西。

　　转达问候提出希望
　　当地时间2月14日上午,正在美国访问的国家副主席习近平在白宫会见美国总统奥巴马。
　　习近平首先转达了胡锦涛主席、吴邦国委员长、温家宝总理的诚挚问候。他说,胡锦涛主席委托我向总统先生转交他对您不久前来信的复信。胡主席在信中积极评价过去一年中美关系的总体发展,强调2012年对中美两国和中美关系具有特殊重要意义,表示重视总统先生就发展中美经贸关系所表达的意见,重申愿与总统先生共同努力,落实好他去年年初访美期间与您达成的共识,把握机遇、克服挑战,把相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系建设好、发展好,推动中美关系继续稳定发展。
　　习近平说,总统先生就职3年来重视并致力于推进中美关系,多次表示美方欢迎一个强大、繁荣、成功和在世界上发挥更大作用的中国,我们对此表示赞赏。习近平表示,在双方共同努力下,中美关系总体保持积极发展势头,给两国和两国人民带来实实在在的好处,在世界上也产生了重要积极影响。我希望通过此访,促进两国关系沿着胡锦涛主席同总统先生一道确定的建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系的正确方向不断向前发展。
排干扰坚持做朋友
　　习近平说,今天上午我和拜登副总统进行了很好的会谈,我们再次确认,中美关系健康稳定发展对我们两国利益至关重要,对亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣至关重要。排除各种干扰坚持做朋友、做伙伴,是中美双方唯一正确的选项。中方期待同美方增进信任、巩固共识、扩大合作、管控分歧,希望本着平等协商、双向互利的原则继续以对话与合作而非保护主义的方式处理彼此经贸摩擦,努力维护中美经贸关系互利共赢的基本格局。在重大国际地区问题上,双方也要多协调、多合作,为维护和促进世界和平稳定发展共同发挥建设性、负责任的作用。
　　习近平说,台湾问题事关中国主权和领土完整,始终是中美关系中最核心、最敏感的问题。中方赞赏美方多次重申坚持一个中国政策,希望美方恪守中美三个联合公报精神,以实际行动维护两岸关系和平发展局面和中美关系大局。
美中合作至关重要
　　奥巴马热烈欢迎习副主席访美,感谢习副主席转交的胡锦涛主席的亲署信,并回顾了去年以来与胡主席、温总理等中国领导人会晤交流共同推进中美关系所取得的进展,请习副主席转达他对胡主席等中国领导人的问候,期待着在新的一年与胡主席等中国领导人继续保持密切沟通。奥巴马表示,我坚定地致力于推进相互尊重、互利共赢的美中合作伙伴关系。美方欢迎中国和平发展,认为一个强大、繁荣、稳定的中国有利于亚太地区和世界的繁荣与稳定。奥巴马重申坚持基于美中三个联合公报的一个中国政策,拒绝任何“台独”主张,希望看到台湾海峡两岸关系和平发展趋势继续发展。奥巴马说,在当前形势下,美中在国际和地区问题上的合作至关重要。美方愿与中方加强在G20等多边机制和伊朗核问题、朝鲜半岛、叙利亚局势等问题上的对话、协调与合作。
习近平同美国副总统拜登会谈指出　双方携手走出一条共赢的新道路
　　当地时间2月14日上午,正在美国进行正式访问的国家副主席习近平同美国副总统拜登在白宫举行会谈。
　　习近平说,我此访是为了进一步落实两国元首重要共识,推动建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系。希望此访成为增进共识之旅、拓展合作之旅、加深两国人民友谊之旅。
　　习近平指出,在建设中美合作伙伴关系过程中也会不时遇到各种问题和挑战。双方应携手走出一条大国之间和谐相处、良性竞争、合作共赢的新型道路。习近平就下阶段中美关系发展提出五点建议:坦诚相待,加强对话沟通；与时俱进,扩大务实合作；相互尊重,增进战略互信；面向未来,密切人民交往；加强协作,携手应对挑战。
　　拜登表示,美国人民热烈欢迎习副主席此次访问。美中关系是世界上最重要的双边关系之一。奥巴马政府团队始终致力于加强与中国的关系,认为一个繁荣、稳定和经济不断增长的中国有利于美中两国,也有利于世界。遏制中国不是美国的政策,既不可取,也不可行。美中双方应按奥巴马总统与胡锦涛主席达成的共识,努力推进合作伙伴关系建设。美方愿与中方加强在亚太地区的合作,共同维护地区稳定。
　　当日中午,习近平出席美国副总统拜登及国务卿希拉里为他及中国代表团举行的欢迎午宴。习近平说,我相信,中美双方完全有智慧、有能力、有办法维护和发展好相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系,为不同政治制度、历史文化背景和经济发展水平的国家建设积极合作关系树立前无古人、但后启来者的典范。

习近平会见美国防部长和参联会主席指出　两国肩负的共同责任越来越重要
　　当地时间2月14日,正在美国访问的国家副主席习近平在五角大楼会见了美国国防部长帕内塔、美军参谋长联席会议主席邓普西。
　　习近平说,当前中美两国都在致力于建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系。两国拥有的共同利益越来越多,肩负的共同责任越来越重要。双方应牢牢把握两国关系互利共赢的发展方向,增进互信,深化合作,管控分歧,维护好、建设好、发展好中美合作伙伴关系。
　　习近平回顾了过去一年中美两军高层交往、机制性对话及有关领域交流合作情况。他指出,中美两军关系是两国关系的重要组成部分,需服从、服务于建设中美合作伙伴关系的大局。希望中美两国防务部门本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则,继续扩大和加强对话交流,尊重和照顾彼此重大关切,培育和增进战略互信,为构建健康、稳定、成熟的两军关系而共同努力。
　　帕内塔和邓普西热烈欢迎习副主席来访,表示很荣幸在五角大楼迎接习副主席一行并有机会沟通交流。美中都是太平洋大国,开展合作符合双方及世界利益。美中合作伙伴关系的关键是相互信任。美方愿与中方一道,加强高层互访,提升战略互信,共同打造一个强有力的、对两国关系有帮助的两军关系。
　　据悉,帕内塔当地时间14日下午在五角大楼为到访的中国国家副主席习近平举行了隆重的欢迎仪式,仪式涵盖鸣礼炮、检阅三军仪仗队等全套高规格礼仪。
　　当天下午3时15分,习近平与帕内塔并肩前往大楼东面草坪上的检阅台,随即军乐队先后奏响中美两国国歌,同时现场鸣放19响礼炮,随后习近平检阅了美国三军仪仗队,并欣赏了军乐团步操表演。
　　据知情人士透露,美方对此次欢迎仪式高度重视,精心作了安排。大约200名出席欢迎仪式的三军仪仗队队员和军乐团队员等13日还举行了最后一遍“彩排”。
习近平寄语两国企业家
　　当地时间2月14日,国家副主席习近平和美国副总统拜登共同出席了中美企业家座谈会。中国贸促会会长万季飞、美国商会会长多诺霍、美中贸易全国委员会主席穆泰康以及来自中美两国的企业家出席了座谈会。
　　习近平在讲话中高度评价两国企业家为促进中美经贸合作、推动两国关系发展作出的积极贡献,并殷切寄语两国企业家:善于识别和把握时机；“风物长宜放眼量”,企业家的眼界决定境界、作为决定地位；深化经贸在两国关系中“压舱石”和“推进器”的作用；要厚道经营,兼济天下,履行好企业社会责任。
　　多诺霍、穆泰康及与会企业家感谢习副主席和拜登副总统莅临座谈会,表示双方应加强沟通交流,成为更加密切的合作伙伴,携手应对全球挑战,共同面向未来。
习近平将再次获赠　马斯卡廷城市钥匙
　　中国国家副主席习近平在艾奥瓦州小镇马斯卡廷的行程安排只有1小时,但老朋友的到来依然让马斯卡廷当地居民兴奋不已,尤其是当年曾经接待习近平的人们。
　　对马斯卡廷而言,习近平并不是一个陌生人。在27年前到访马斯卡廷时,习近平曾收到了一把马斯卡廷的城市钥匙,这一次,他还将再收获一把城市钥匙。
　　据报道,马斯卡廷市市长德韦恩·霍普金斯计划在习近平15日到访时,借下午茶的机会赠送给习近平一把城市钥匙。“我们认为,经过27年之后,他依然记得上次到访马斯卡廷时的情景。毫无疑问,这次他故地重访,就是为了巩固与当地老朋友之间的关系。”
　　霍普金斯还说,习近平这次重访马斯卡廷“无关政治、只是民间的交流,向一些老朋友问一声好,握一次手。”
　　据霍普金斯透露,习近平将是首位获得两把马斯卡廷城市钥匙的贵宾。
　　　　本报综合新华社、《新闻晚报》报道