第14版:文娱新闻·聚焦
  3上一版 4下一版  
 
版面导航

第01版
导读

第02版
新闻评论

第03版
重点新闻
 
标题导航
《白鹿原》 柏林首映历史名词难倒老外
2012年02月17日
 上一期    下一期 
返回潍坊新闻网
3 上一篇   下一篇4
放大 缩小 默认
《白鹿原》 柏林首映历史名词难倒老外



  北京时间2月16日凌晨,王全安的新片《白鹿原》在柏林举办首映仪式,导演王全安携主创段奕宏、张丰毅、张雨绮等悉数亮相。作为唯一的女性主演,张雨绮惊艳亮相,备受媒体好评。这部筹备9年、拍摄3年而成的史诗电影在放映之后遭遇两极评价。尽管有不少人认为这部电影是王全安最好的电影,但是大量历史名词和历史事件则让很多外国记者十分费解,大呼难懂。

媒体评价 赞美与批评两极分化
  《白鹿原》首映结束之后,不少记者第一时间通过微博发表了自己的看法,大多数前往柏林看片的同行认为这是继《图雅的新娘》之后王全安最好的电影作品,有很强烈的中国烙印。
  但也有人认为,3个小时的片长过于冗长,而影片在情节取舍上出现了不少问题,让影片看起来有些头重脚轻,甚至前后割裂。
  绝大多数国外媒体和影评人都对《白鹿原》中关于1912年到1938年的这一段故事表示满意,称其“具有历史厚重感”。但由于影片中出现了大量“土改”、“公交粮”之类的历史名词,使不熟悉这段历史的外国媒体无法很好地把握整部影片的节奏。很多人看完电影之后,便在网络上抱怨《白鹿原》名词太多,难以理解。
  不过,有消息称,本届电影节评委会主席迈克·李在观赏完《白鹿原》之后面带笑容离场,似乎对《白鹿原》十分满意。该片究竟能否擒下“金熊”,答案还要等到当地时间2月19日颁奖典礼时才能揭晓。
  据悉,电影《白鹿原》还登上《好莱坞报道》封面,拉开了《白鹿原》柏林首映的序幕;同时片方曝光了电影全新海报。
  柏林电影节主席迪特曾表示:“《白鹿原》是一部具有出色品质的中国电影作品,我坚信《白鹿原》的参赛是2012年柏林电影节竞赛单元的高潮。”。

关于审查 参赛已批准公映还得改
  《白鹿原》因方言台词里有一些脏话和表达情欲的部分,因此在国内审查时大费周章。
  对于此前传出的《白鹿原》未过审查就违规参赛的消息,王全安在抵达柏林后表示,电影过审没问题。在记者的再三追问下王全安回答说:“参赛是获得批准的,在内地公映还是慢慢来。”
  王全安坦言,电影完成后确实遭遇了一些审查,但即便《白鹿原》只有40%的力道,在柏林还是有一定杀伤力的。“希望这部电影能让我们找到根,承认自己,原谅自己。”谈及创作初衷,王全安说。
  制片人张小可也表示“其实这些问题都发生在时间节点上,我们是1月31日得到电影节参赛通知,2月1日便把这个消息告诉了电影局。因为此前电影局对这部影片提出了相关的修改意见,他们希望看到最终的修改版本才能放心,而由于时间仓促,我们将柏林参赛的影片版本递交电影局时,柏林电影节已经临近开幕了。目前,我们的这个修改版本通过了电影局的审查,因为谁都不能承受违规参赛的风险。”
  《白鹿原》中有一部分内容是体现了那个时代的人在条条框框的规范下而造成的性压抑,看到很多微博上的网友在问《白鹿原》是不是有很多限制级场面,甚至还和《色戒》来比。其实就今天在柏林电影节上放映的版本来说,并没有过分露骨的画面。“黑娃”和“田小娥”在麦垛上寻欢的画面也拍得非常美感,其它的关于情欲戏都是点到为止,适可而止。

关于华语片 应该勇于展示自己
  王全安在媒体见面会上表示,自从去年获得柏林的奖项后,拍摄资金确实更容易了,被问及为何与柏林电影节这么有缘,他坦言:“这里的电影院最暖和,我是一个北方人,我喜欢在寒冷的气候里,太潮湿的地方不习惯,所以和柏林电影节结下了渊源。德国人和中国的北方人很像,比较务实。”
  对张艺谋奥斯卡的落败,王全安表示不太了解。但他解释了为什么中国电影要去世界参与评比。“中国应该在世界上发出自己的声音,要讲述自己的生活和感情,世界各地的人会有不同的理解,有偏见是存在的,艺术的功能就是穿透这种偏见,没做到就是你做得不够好。”
  记者们普遍对《白鹿原》中的演员表演表示认可。王全安透露,演员在准备戏的时候非常残酷,他们要学会农活和方言。“我找了两个农村女孩和张雨绮住一起,把她训练成一个真正的农民。对演员的训练这方面,我比较笨,只能用这种方式。”
  王全安每位演员的敬业表示了感谢:“这些演员都是大明星,这样辛苦工作了半年却没有丝毫怨言,在浮躁的环境中找到了工作的意义,也找到了职业的自尊,非常感谢他们。”
  此外,影片人物对白都是用的陕西地方方言,而屡次出现的戏台上也是陕西的民俗老腔,除此之外还有皮影戏,可见导演对向世界展示中国的用心良苦。(
  据悉,《白鹿原》的海外版权终于花落香港发型工作室,该发行工作室创办人兼董事会主席施南生具备25年在娱乐媒体行业的制片和发行经验,是著名的“电影工作室”的创办人和执行董事,《无间道》、《七剑》《龙虎门》、《导火线》等一系列耳熟能详的作品都是由其出品。

   张雨绮 靓丽华服折服柏林
  当地时间15日下午3时,《白鹿原》影片女主角张雨绮身着酒红色礼服大展优雅性感。在众多男星中更显得尤为突出。
  媒体见面会上,张雨绮两次退场后,来自全球近300家媒体近乎疯狂,盛邀张雨绮第三次返场拍照,可谓谋杀大量媒体菲林。众多外媒盛赞其是本届柏林电影节上最闪耀的女星之一。
  全球首映仪式红毯上,张雨绮一袭精美蓝紫色鱼尾华服亮相,惊艳全场。短短30米的红毯张雨绮可谓“寸步难行”,每一家媒体都不愿放过这位本届电影节上最美的东方姑娘。
  据悉,张雨绮已确定出席本届柏林电影节闭幕式。          本报综合报道

3 上一篇   下一篇4
放大 缩小 默认
 
报社简介 网站简介 版权声明 新闻登载许可 广告业务 联系我们
 
鲁ICP备05024601 版权所有 [潍坊报业集团] 潍坊新闻网络传媒有限公司
地址:潍坊市奎文区文化路500号 邮编:261031 电话:0536-8196033