新华社华盛顿4月19日电　现NBA第一中锋霍华德因腰椎间盘突出不得不实施手术治疗,他的这个赛季、包括季后赛全部报废,而且也无法实现代表美国出征今夏伦敦奥运会的梦想。
　　这是霍华德经纪人19日对外透露的消息。他说,霍华德已做好20日在洛杉矶进行手术的准备。自3月以来霍华德一直诉苦说他腰疼,当时的诊断是腰肌痉挛,直到本月13日他到洛杉矶进行复查时才确诊为腰椎间盘突出。医生建议他先进行保守治疗,可治疗效果并不佳。现在,魔术队队医和主治医生决定进行对他实施手术治疗。
　　据医生介绍,霍华德此手术的恢复期为4个月。这意味着霍华德不仅参加不了本队的季后赛,而且还无法代表美国参加7月下旬在伦敦揭幕的奥运会。
　　美国篮协主席科兰格罗表示,他目前尚未接到霍华德的计划,而且现在就考虑国家队人选为时尚早。