“风静了,雨停了,刘翔回来了!”刘翔夺冠时央视解说员激动地喊道。在19日晚结束的国际田联上海站男子110米栏比赛中,刘翔雨中作战,凭借出色发挥,他最终力压梅里特、理查德森等美国高手以12秒97的成绩夺冠,这个成绩是刘翔个人历史第四好成绩,也是今年世界最好成绩,北京奥运会伤病后,刘翔终于走出阴霾重回巅峰,“翔飞人,回来了!”
　　赛后,刘翔尽情地庆祝。“我有实力!我就是刘翔!”他掷地有声地向伦敦宣战。
　　雨战
刘翔临时提前热身时间
　　天气预报19日上海有雨,但没想到这雨一下就是一天,白天温度已经降到了20℃,到了临近刘翔的110米栏比赛时间,雨越下越大,雨势之急,就连现场的电视转播镜头都来不及擦干落下的雨滴。
　　值得一提的是,尽管下着大雨,当天现场仍有一万多名观众前来观战,由于八万人体育场的顶棚范围遮盖不到底层外围的观众,大部分观众就披着雨衣、打着雨伞,只为等待刘翔的压轴登场。
　　刘翔上午10时从莘庄基地前往运动员宾馆,午休后进食了晚餐。考虑到天气原因,刘翔团队提早了热身的时间,晚上6时左右,距离110米栏还有3个半小时之际,刘翔就开始进场做热身。雨战不可避免。赛前,就有针对比赛结果预测的两种声音。一种声音认为,不久前国际田联日本川崎挑战赛上,刘翔13秒09夺冠,而19日大雨伴着大风,顺风的情况下倘若刘翔尽力跑,有可能将这一成绩提高。另一种声音则认为,在雨天跑道湿滑的条件下,刘翔和对手都可能采取保守战术,避免受伤或其他意外发生,这样一来,成绩上就不会有所突破。
夺冠
伤愈复出后终重回巅峰
　　“风静了,雨停了,刘翔回来了!”当刘翔以不可阻挡之势冲线夺冠之时,电视解说情不自禁地脱口而出。
　　说来也戏剧化,晚上9时54分,当刘翔出场那一刻起,现场的大雨竟然基本停了,就连风似乎都安静下来。这场大雨似乎都臣服于刘翔这位即将归来的王者。
　　刘翔身穿一件荧光黄的外套,显得十分拉风。刘翔被分在第五道,左右的第四道和第六道分别是世锦赛新科冠军理查德森和此前本赛季创造出最佳成绩的梅里特,二人是刘翔此役最大对手。
　　“砰!”枪声一响,刘翔跑出七步后,成功以第一的速度到达第一个栏,理查德森死死追着刘翔。半程之后,刘翔更是后程发力,越跑越快,最后两个栏,最接近刘翔的理查德森和梅里特都已然望尘莫及。
　　最终刘翔左脚掷地有声地踏过了终点线,以12秒97的成绩卫冕。奥利弗以13秒13获得亚军,理查德森以13秒16拼得铜牌,此外,刘翔队友史冬鹏以13秒60获得第七,师弟谢文骏以13秒64名列第八。
霸气
我不怕雨战,我有实力
　　赛后,刘翔在场边接受央视采访前,首先和来到场边为他近距离助威的家人开心地庆祝。12秒97,面对伤愈复出后首次跑进13秒的好成绩,刘翔抑制不住兴奋的心情,他说道:“我昨天(发布会上)也说过,我会尽全力去跑,这种天气对所有对手都是考验,之前川崎站比赛也是下雨,今天也是下雨,包括伦敦奥运会,在哪里我都不怕下雨,这是运动员都要面对的情况。”
　　好友冬日那让刘翔评价自己的表现,“已经不错了,已经很棒了,我自己觉得!”刘翔没有谦虚,尽情表达出对于自己发挥的满意之情。随后,教练孙海平也接受了采访,他由衷地表示:“刘翔今天是全力在拼了,我看得出来。今天对手也很强,这也激发出了刘翔的状态。”
　　12秒97,这一成绩不仅是今年的世界最好成绩,还是历史上刘翔自己创造的第四好成绩,最重要的是,这一成绩彻底让刘翔找回了王者的信心。“其他因素都不重要,关键是发挥,因为我有这个实力,不要不理智地去拼啊什么的,只要把技术正常发挥出来,我就是这样,这就是刘翔!”　　　　　　　　徐凯华