抵达伦敦后,刘翔曾表示他要尽情享受这一次奥运之旅,但预赛第一枪,刘翔就意外摔倒了,他只能坐着轮椅离开赛场,早早结束了自己的第三次奥运征程。田径运动管理中心副主任冯树勇在赛后的新闻发布会上称:“我们初步怀疑是跟腱断裂,进一步的情况要去医院检查后才能知道。”
　　预赛中刘翔被分在第六小组第四跑道出场。刘翔先是在赛道上蹦了一蹦,随后就踏上了起跑器。这一幕与四年前的情景何其相似,他依旧身披1356号战袍,站上起跑线依旧神情凝重,不时皱一下眉头,将比赛的号码簿贴在大腿上,对着捕捉他表情的镜头挤出了一个勉强的微笑。
　　发令枪响,刘翔0.123秒的起跑反应在九位选手中是最快的,但随即意外发生了,他在发力攻第一个栏的时候左脚直接踩在了栏架上,重重摔倒在跑道上,全场一片哗然。
　　在同组的其他选手结束比赛后,刘翔艰难地从赛道上爬起来,受伤的右脚已经不敢着地。他一路单脚跳进运动员进场通道,在听到工作人员对他说了什么之后,刘翔又重新折回赛场,从跑道外侧一路单脚跳向终点,跳到最后一个栏架时他停了下来,俯下身去对着栏架深深一吻。之后刘翔被搀扶着坐上轮椅,离开了赛场。