本报综合消息　14日上午9时17分,从伦敦飞抵上海的VS250航班,比预计抵达时间提前了18分钟,降落在浦东国际机场。这是刘翔回家乘坐的飞机。在浦东国际机场T2航站楼D区贵宾区,刘翔坐在轮椅上被推了出来,见守候多时的记者拿着相机镜头对准他,他挥了挥手。
　　9时50分,刘翔在贵宾区现身,上海市副市长赵雯在廊桥上给刘翔送上了鲜花,此时刘翔的脸上,露出了久违的笑容。此前先行抵沪的刘翔父母曾透露,刘翔不太想回到自己家里,而是想直接回莘庄呆着,因为他怕难为情,“回家后,刘翔不仅要先克服时差,更要克服心理关。许多难关,心理上的难关,他只有靠自己跨越。”刘翔父亲刘学根说。
　　33天里刘翔经历的一切,已经众所周知,但过去8年里,刘翔同脚伤做斗争的细节,师傅孙海平上午披露:“2008年北京奥运会以后,刘翔的脚伤,一直有反复。自从雅典奥运后的8年里,刘翔每天都要花将近3小时做治疗。”孙海平承认,“刘翔每一次大赛后,跟腱其实都有强烈的反应,只不过,以前只比1枪。而伦敦奥运会,要比3枪,我们预计这会很有难度,只是没想到,他在第一枪时跟腱就断了。”
　　接下来,刘翔将在位于莘庄的上海田径队进行康复治疗,预计恢复时间为3个月。关于刘翔的未来,是退役还是继续比赛,孙海平说:“刘翔心里是不甘心的,我能理解。但现在说这些,还太早,眼下最重要的,还是让刘翔安心养伤吧。”