11月1日上午,高密市召开根据莫言的同名小说改编的歌剧《檀香刑》研讨会,邀请山东省文学艺术界的专家和学者就剧本进行了广泛讨论,专家学者们畅所欲言,对剧本的内容和形式各抒己见,一方面肯定了该剧的大胆创新,另一方面对剧本中存在的不足和问题提出了意见和建议。
形成过程
两年时间十易其稿
　　剧本作者、山东艺术学院音乐学院院长、著名作曲家李云涛祖籍高密,他首先介绍了剧本形成的过程,他说,这个剧本是他历时两年,十易其稿完成的。他2010年阅读了莫言的长篇小说《檀香刑》,开始觉得很震撼,也很亲切。读第二遍时,就有一种莫名的冲动,李云涛发现小说中蕴含着大量民间音乐、地方戏曲的信息和戏剧性的元素。李云涛觉得应该将小说在舞台上表现出来,于是就决定将这部小说改编成歌剧。
　　2011年大年初二,李云涛在高密市柏城镇第一次见到了莫言先生,饭间他向莫言透露了自己的想法,莫言非常赞同李云涛的想法,同时表示,可不拘泥于原著,根据舞台的需要去改编。
　　2011年5月,李云涛完成了第一稿,定位为小型室内歌剧,即小剧场,剧中只出现四个人物,即孙眉娘和她的三个爹；音乐是现代风格,与小说的魔幻色彩相对应。
　　当年10月,李云涛参加了高密市举办的“第二届红高粱文化节”开幕式,与莫言见面后,将创作想法告诉了莫言。莫言认为这个题材用小剧场的形式不足以体现一些大场面的东西,建议改成大型歌剧的形式。李云涛也觉得用大型歌剧的形式更能体现《檀香刑》的精神和内涵。于是就按照莫言的建议进行了第二稿的写作。莫言亲自捉刀,写了歌剧大纲和部分重要唱段,对一些情节的设计也进行了修改和指导。
　　2012年7月,第九稿修改完成。到研讨会举行,已经是第十稿。李云涛说,研讨会之后,他将充分吸收专家学者的意见建议,对剧本作进一步修改完善。
剧本内容
四幕歌剧表现人物矛盾
　　记者了解到,歌剧《檀香刑》为四幕歌剧,作品真实地再现了清末山东半岛发生的一起反殖民的斗争事件。带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙,被女儿孙眉娘的干爹高密知县钱丁抓起来,被她的公爹刽子手赵甲施以“檀香刑”。歌剧以“施刑”为主线,在女主人公孙眉娘与她亲爹、干爹、公爹之间的恩恩怨怨,生生死死中展开。以下是歌剧大纲:
　　第一幕:眉娘家。眉娘从公爹处得知他即将与小甲一起为自己的亲爹执檀香刑。赵甲得意洋洋,炫耀自己的光荣历史和职业荣耀。眉娘为救亲爹向赵甲求情,赵甲不答应。
　　第二幕:月光下的县衙西花厅。眉娘请钱丁救父,钱丁不答应。眉娘叙起旧情,试图以情动之,钱丁道出心中矛盾与痛苦。钱丁夫人闯入西花厅,情敌相见分外眼红。钱丁想出一条妙计,让眉娘去找叫花子头,然后找一位愿意替孙丙死的叫花子。
　　第三幕:南牢,孙丙监室。叫花子小山子愿意替孙丙死,让孙丙换衣随眉娘潜逃,被官兵发现。危急时刻,夫人救眉娘,眉娘与钱丁感念夫人大恩。
　　第四幕:场景一,大堂上,袁世凯庭审真假孙丙。死囚牢内,孙丙与小山子互诉衷肠,表现自己的英雄气概。场景二,刑场。孙丙已被钉在十字架上,赵甲与小甲给孙丙灌参汤,孙丙拒喝。钱丁以巡视为名,上台欲刺死孙丙,结束他的痛苦,但小甲不依,钱丁刺死小甲。赵甲怒,欲掐死钱丁,被眉娘刺死。钱丁刺死孙丙,眉娘刺死钱丁……舞台上只剩下眉娘一个人。
演出规划
作为重点剧目精心打造
　　据省文联副主席张桂林介绍,山东省一直想做一个出色的歌剧,这是音乐人的心结。上世纪80年代末,创作的歌剧《徐福》影响力不大。后来又创作了几个歌剧,影响也不大。明年的中国十艺节将在山东举办,山东策划搞几个大型剧目。张桂林看到李云涛创作的《檀香刑》歌剧,非常激动,马上向省委宣传部领导做了汇报,省委宣传部领导给予充分肯定,要求将其作为山东省重点打造的歌剧题目和十艺节的重点剧目,经费由省委宣传部投资,由山东省、高密市等单位联合主办演出事宜。
　　张桂林透露,现在相关方面正在准备策划方案,与莫言协商确定版权,挑选一流的演员、导演组成一流的创作团队,争取春节前搬上舞台,然后邀请专家进行初步研讨和评点,进一步提出修改意见。明年6月份进行全国巡演,“十艺节”期间正式演出,并参加全国的歌剧节表演,同时还将作为山东重点打造的剧目出国巡演。
　　当天下午,高密市还邀请了山东师范大学博士生导师、省作协副主席李掖平举行莫言作品解读讲座。文/图　本报记者　刘扬