新华社马德里12月19日电　西甲巴塞罗那俱乐部19日宣布,因癌症复发,主帅比拉诺瓦于20日接受手术,并进行约6周的后续治疗。
　　“在此期间,球队会尽量照常训练比赛。”巴萨主席罗塞尔在新闻发布会上说:“比拉诺瓦非常坚强,我们都相信他会很快归队。”而俱乐部运动总监苏维萨雷塔表示,助理教练霍尔迪·罗拉将暂时代理比拉诺瓦的一些职责,在冬歇前最后一场比赛、22日球队作客巴拉多利德时现场指挥。苏维萨雷塔否认了瓜迪奥拉回归巴萨的传言。“比拉诺瓦是我们的主帅,而且将继续做我们的主帅。”
　　44岁的比拉诺瓦曾在2011年11月22日进行了腮腺肿瘤切除的手术。当时还是瓜迪奥拉副手的他在短短两个星期后回到工作岗位。但医生近期检查出他的癌症复发,需要再次手术和大约6周的化疗或放射治疗。