5月15日,本报以《陈介祺诞辰现清代反腐材料》为题,报道了明代官员杨继盛弹劾宰相严嵩十大罪状的清代拓片一事。报道发出后,引起我市诸多文史爱好者的兴趣,经过四天四夜的整理,拓片译文已全部整理完毕。6月1日,潍坊陈介祺纪念馆馆长陈树亮介绍说,杨继盛曾在诸城当过县令,拓片及译文不但要在陈介祺纪念馆展出,还要提交给纪委等部门,用于现在的反腐败材料。

译文整整20页上万字
　　6月1日上午,记者在陈介祺纪念馆看到,拓片译文很详细,整整有20页上万字,前三页为杨继盛的画像和简介,后面是原文和注解。
　　陈树亮告诉记者,上次报道发出之后,我市文史爱好者王爱成、石连山等十多人就立即与他取得了联系,表示对这部“清代反腐材料”感兴趣。这些老专家十分敬业,第二天就分成两组,用四天四夜的时间将其翻译出。拓片共分为两卷,都是杨继盛的奏折。卷一为《请罢马市疏》,主要讲述了抵御外侵,以绝边患事；卷二为《请诛贼臣疏》,主要是弹劾严嵩的十大罪状。
　　陈树亮说,经过翻译,他们更加明确这是一部清代反腐败的警示材料。奏折后边,分别有清代张受之的题跋,陈介祺的题文以及何绍基书。
反腐材料将大批印制
　　杨继盛的奏折与潍坊有着千丝万缕的联系,这个奏折拓版目前就在陈介祺后人手中。陈树亮介绍说,通过译文得知,杨继盛曾在诸城当过县令。关于这段历史,史料记载上并不是很多,专家们将继续研究。
　　6月1日,记者在陈介祺纪念馆内看到,陈树亮和几位文史爱好者已着手准备制作这本反腐材料的小册子,还准备了一本与原件相符的复印件,也是采取拓片的形式,有11米多长。
　　陈树亮说,译文已经把严嵩的十大罪状翻译得清清楚楚,能够孕育出杨继盛这样的贤臣良将是潍坊的财富,这段历史不应该被忘记,他准备把这份反腐材料大批印制,然后提交给纪委等部门。
　　本报记者　曾庆建