据韩联社报道,经韩国官方证实,朝鲜3月31日在半岛西部海域进行海上射击演练,用海岸炮和多管火箭炮共发射500余枚炮弹,其中有100余枚落入半岛西部海域“北方界线”(NLL)的韩方一侧,对此韩方回射了300余枚炮弹。朝鲜暂时没有作回应,朝方当天事先已告知韩方这次演练。
炮弹入海
附近岛屿上的居民躲进掩体
　　韩国联合参谋本部说,当天12时15分,朝鲜开始在“北方界线”以北射击演练,发射多枚炮弹。
　　朝方几枚炮弹落入“北方界线”以南韩国海域后,韩国军方用K-9自行榴弹炮开炮回应,同时派出多架F-15K战斗机前往这一海域。
　　暂时没有迹象显示朝韩双方朝着任何特定目标开炮。联合参谋本部一名发言人说:“截至目前,双方炮弹落入海中。”
　　韩国军方官员说,在靠近这片海域的韩国白翎岛上,作为预防举措,居民暂时躲进掩体。岛上一名不愿公开姓名的当局官员告诉法新社记者:“我们敦促所有居民立即转移至掩体内,一些人已经那么做了。”
　　美联社援引联合参谋本部官员姜明星(音译)的话报道,附近延坪岛上的居民也躲入掩体。他在岛上没有看到任何战机,但能听到炮火声。
　　朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国在“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面划定“北方界线”,但朝鲜不予承认。
设立禁区
朝鲜事先告知韩方演练情况
　　3月31日8时,朝鲜人民军西南前线司令部经由传真告知韩国海军第二舰队,朝方当天晚些时候将在西部海域边界附近7处地点举行实弹射击演练。
　　韩国联合参谋本部说:“朝鲜要求,在举行实弹射击演练前,韩国对这7处海域的韩方船只进行管制……尽管这些区域位于‘北方界线’以北,为了居民和海员的安全,我们已经禁止船只进入演练区域。”
　　韩联社评述,朝鲜举行实弹射击演练并不罕见,但把整个西部海域边界附近设为“禁航区”且事先告知韩方演练的情况较为少见。
　　“我们认为,朝鲜这一宣布包含敌意……(朝鲜)据信想通过加剧在西部海域边界附近的紧张,在朝鲜半岛制造危机局面。”韩国国防部副发言人韦旺燮(音译)在早晨的记者会上说,“我军方将密切关注(朝方)演练,做好应对任何意外情况的准备。”
　　2010年11月,朝韩在“北方界线”附近的延坪岛一带相互炮击,韩方两名军人和两名平民死亡。
下步行动
朝或举行演习应对韩美军演
　　韩联社3月31日援引韩国军方一名消息人士的话报道,朝鲜最近在首都平壤附近调动军队和火炮,据信是准备举行大规模火力演习。
　　报道说,朝鲜军方自去年12月初以来一直进行冬季训练,发射一系列导弹和火箭弹,在朝韩边境附近举行渗透演练。其间,部分部队和火炮调至平壤附近的美林空军基地。
　　那名不愿公开姓名的人士说:“朝鲜军方据信正准备大规模火力演习,包括使用多管火箭炮和自行榴弹炮。”按韩联社的说法,朝方每年冬季训练最后阶段都会举行大规模火力演习。
　　韩国军方另一名官员说,火力演习后,朝鲜还可能举行登陆演习,以回应韩美截至4月18日结束的“秃鹫”联合军演。
　　此外,3月31日,在韩国浦项,韩美“双龙”联合登陆作战演习举行,该演习是韩美年度军事演习“雏鹰”的一部分。据悉,该演习从3月27日开始持续到4月7日,今年的参演兵力是自1993年“团队精神”军演后的最大规模。朝鲜《劳动新闻》日前批评此次军演是“典型的进攻性演习”,韩国和美国则强调,联合演习系“防御性”。
韩国回应
青瓦台召开会议　决定回击“挑衅”
　　青瓦台发言人闵庚旭3月31日下午在记者会上表示,政府方面在青瓦台国家安全室室长金章洙的主持下,召开国家安全保障会议常任委员会会议,就朝鲜发起的挑衅和韩军的应对措施听取国防部的报告,并就朝鲜发起挑衅的意图、对今后局势的展望以及韩方的应对战略进行了讨论。
　　会议决定,针对朝鲜可能会发起的进一步“挑衅”保持严密的监控和警戒态势,并做好万全的准备工作,若朝鲜再次发起挑衅,就予以强有力的回击。为保障西部岛屿和非武装地带附近的韩国居民安全,政府还将采取必要措施。
　　另据仁川市瓮津郡政府消息,当天韩国军方向白翎岛、延坪岛等西部海域五个岛屿的居民发布紧急疏散令后,于当天16时30分许解除紧急疏散令,4000多名居民安全回家。
联合国军
要求朝立即停止　一切“好战行为”
　　联合国军司令部军事停战委员会于当地时间3月31日14时50分致电朝鲜,要求朝方立即停止在韩国西部海域进行射击演练和对韩国的一切“好战行为”。该委员会还表示,朝鲜此举只会起到反作用,加剧半岛紧张局势。该委员会有意在朝鲜收到这份通知后两个小时内会见朝军,商讨联合国军与朝军举行将军级会谈的事宜。
　　报道称,2010年8月9日,朝鲜在半岛西部海域北方界线附近实施海上射击演练,共发射炮弹117枚,其中有10余枚落入韩国海域,韩军当时没有开炮回击。
　　1950年7月,在苏联代表没有出席的情况下,美国歪曲朝鲜内战的性质,操纵联合国安理会通过决议成立所谓的“联合国军司令部”,这实质上成了驻扎在韩国的美军司令部。北方界线由时任联合国军司令部总司令、美军上将克拉克在1953年8月设立,是一条海上警戒线,旨在避免韩朝双方在西部海域发生武力冲突,但朝鲜自1973年起对此不予承认,双方已在该区域发生过多次军事冲突。
　　本报综合新华社、央视等报道
相关新闻
韩敦促朝做出正确选择
　　宣布举行实弹射击演练前一天,朝鲜外务省3月30日发表声明说,针对美国借联合国安理会对朝鲜进行“孤立扼杀”,朝鲜不排除进行“新形式的核试验”。
　　韩国外交部3月30日发表评论,对朝鲜当天称不排除进行“新形式的核试验”深表忧虑。
　　韩国外交部长官尹炳世3月31日说,如果朝方进行新的核试验,“当然会付出沉重代价”。
　　他敦促朝鲜做出正确选择:“朝鲜是否进行核试验,最终取决于朝鲜领导层(的决定),但他们的选择将在很大程度上决定朝鲜的未来……朝鲜领导层必须在与国际社会相孤立或是迈向(与国际社会)更多合作之间做出选择”。
　　朝鲜先前进行3次核试验,最近一次是2013年2月。
　　在3月31日举行的中国外交部例行记者会上有记者问,朝鲜外务省3月30日发表声明称,朝鲜不排除进行新型核试验的可能。中方对此有何评论?
　　发言人洪磊说,中方对有关动向表示关注。中方坚持实现朝鲜半岛无核化、坚持维护半岛和平稳定、坚持通过对话协商解决问题的立场是明确的,坚定的。当前半岛局势相当脆弱,维护半岛和平稳定符合有关各方共同利益。“我们敦促有关各方保持冷静克制,不做不利于半岛和平稳定的事。”