□杨明
　　经过奥运会上的两次跌倒,经过漫长的疗伤和抗争,31岁的刘翔面对年龄和伤病的夹击,理智地选择了退役。这个抉择对他个人来说,换来了解脱和健康；对关心他的人来说,只有理解,还有祝福。
　　若以运动成绩衡量,刘翔完全当得起是中国田径史上功绩最辉煌、中国体育史上最具传奇色彩的明星。这位“中国飞人”创造了世界高栏史上的神话,包揽过世界室内外锦标赛的冠军、奥运会冠军,创造过世界纪录。他所取得的成绩令国人和亚洲人骄傲。
　　但是,刘翔的运动生涯并非仅和成功做伴,伴随他的还有坎坷和伤病。在中国体育史上没有任何一个人,如刘翔一样获得过举国潮水般的赞誉和追捧；也没有任何一个人,遭遇到如刘翔般的嘲讽和质疑。奥运会上的两次跌倒,让刘翔从神坛跌到地狱。受伤退赛后,刘翔被越描越黑,他选择了沉默。今天,刘翔在退役长文中透露隐情,相信他说的都是真话,就是太想赢了,太不想对不起大家了,但是,命运残酷地开了他的玩笑。
　　刘翔的身上曾背负着太多太重的国家责任和民族梦想,在狂热的情绪下,奥运赛场上的一场胜利或失败,很容易使刘翔这样的选手一夜成为国家英雄或民族罪人。
　　喜欢刘翔或不喜欢刘翔,他都是一名伟大的运动员,这个事实也无法变更,仅凭此点,刘翔就值得我们尊敬。在刘翔退役之日,希望大家送去一句祝福,也希望刘翔走出阴影,拥抱新的人生。