近日,一篇题为《炸裂!<夏洛特烦恼>居然全片抄袭了<教父>导演的旧作!》的文章在网络上疯转。因为文章问世正值《夏洛特烦恼》票房破10亿元大关,其被指责抄袭的话题立即在圈内外掀起不小波澜。
指责:结构细节,全盘抄袭
　　近日,网络上爆出电影《夏洛特烦恼》抄袭1986年公映的《佩姬苏要出嫁》(又名《时光倒转未嫁时》。该片的导演是曾经执导《教父》的弗朗西斯·福特·科波拉。
　　该文列出《佩姬苏要出嫁》的故事梗概,并反问“是不是和《夏洛特烦恼》一样”:夫妻俩感情出了问题,在一次聚会上佩姬晕倒,穿越回自己的高中时代,她决定不再选择后来结婚的对象而去追另一个同学,但是经历了许多事后发现,原来自己最爱的,还是那个默默奉献的男人……此外,该文还截图列出两片的多个相似点,比如:《佩姬苏要出嫁》的开头是出席同学聚会,佩姬因为夸张的衣着很窘迫；《夏洛特烦恼》的开头是出席同学婚礼,夏洛因为衣着被调侃。《佩姬苏要出嫁》的矛盾是夫妻感情出了问题,两人刚刚离婚；《夏洛特烦恼》的矛盾也是夫妻感情问题,夏洛决定离婚。《佩姬苏要出嫁》是众目睽睽下穿越回高中的学校；《夏洛特烦恼》是在卫生间里穿越回高中的学校……
　　最后该文总结:“虽然《夏洛特烦恼》主打喜剧,并加入很多段子和情节,但电影从立意到故事到结构甚至很多细节都全盘抄袭了这部《佩姬苏要出嫁》,即便是叙事动力,都是一致的摆脱现实寻找另一条路,虽然这部科波拉的老片质量不高,也很少人看过,但不可否认,抄袭已经相当明显。”

回应:摸良心说,从没看过
　　10月16日傍晚,《夏洛特烦恼》编剧兼导演之一的闫非在微博发文,以他和另一名编剧兼导演彭大魔的名义否认影片抄袭。文中,闫非解释了《夏洛特烦恼》的两大故事灵感来源:“2010年网络上曾有这样一篇文章,大意为‘假如有一天你一觉醒来,发现自己趴在高中的课桌上,阳光洒进教室,你忽然发现现实的一切原来都是一场梦……’这篇帖子让我们有了很强烈的回顾青春的冲动。创作过程中还发现一篇很有感触的帖子,一位吧主调侃说‘我要回到1997年了,你们需要我带回去什么?请留言……’同样得到了网友们很多五花八门的回复。”
　　闫非表示,他们在创作中也曾担心跟别人撞车,尤其是之前韩国电影《奇怪的她》风靡的时候,“我俩也惊出了一身冷汗”。但闫非坚决否认影片抄袭《佩姬苏要出嫁》:“我必须摸着良心告诉大家,直到现在,我和彭大魔都没有看过《佩姬苏要出嫁》这部电影。”他声称:“对于电影处女作,我俩非常珍惜,我们知道节操对于创作者的重要性,坚持原创是我们一直严苛遵循的底线……对于‘抄袭’这两个字,我俩绝不能容忍。”
　　之后彭大魔转发了这篇长微博,并表示:“不是小气,而是我们对自己的剧本有‘洁癖’。这件事必须死磕到底,捍卫名誉,请不要以讹传讹,说我们抄袭的先把两部片子都看了再来说话。”
怪圈:票房一高,就被说抄
　　从暑期档到国庆档,多部国产片创下票房奇迹。无一例外,在票房高企之后,这些片子均陷入抄袭疑云。
　　国庆档票房已经超过15亿元的《港囧》,被指抄袭了好莱坞影片桥段。片中徐峥和杜鹃多次初吻不成的桥段被指抄袭《四十岁的老处男》,最后徐峥、赵薇、杜鹃共同悬挂在高楼玻璃板上的惊险戏份则被指抄袭《国家宝藏2》。前作《泰囧》则被指抄袭小罗伯特·唐尼主演的《预产期》。对此,《泰囧》和《港囧》的编剧束焕承认部分桥段确实受好莱坞影片的“启发”,但不认为这就是抄袭,“本土化的过程也是一种原创”。
　　暑期档的几部票房大片《捉妖记》、《煎饼侠》和《西游记之大圣归来》,亦被指抄袭。《捉妖记》中妖怪的设定被指抄袭《驯龙高手》。对此,导演许诚毅解释,他进行角色造型设计时参考的是《山海经》,“但如果观众都觉得《捉妖记》跟《驯龙高手》有点像,我也觉得很高兴,毕竟我也是梦工厂家庭的成员,而《驯龙高手》是我们这个大家庭很骄傲的一部电影”。　　　一位不愿意透露姓名的圈内人士评论这股“大片被抄袭潮”:“不管谁真的抄了、谁没有抄,现在确实是稍微上点票房的片子就容易陷入抄袭门。一方面不排除同行出手的可能性,都是眼红闹的；另一方面,观众为什么容易受影响?确实也因为大家形成了一个思维套路:国产片都是烂片,如果不是烂片,那一定是抄的。”　本报综合报道