第17版:文娱新闻·综合
  3上一版 4下一版  
 
版面导航

第01版
导读

第02版
要闻时讯

第03版
潍坊新闻·关注
 
标题导航
京剧《杜鹃山》下月来潍
周迅转型,不当演员当监制
《功夫熊猫3》汉语说得溜
夫妻大战!邓超难敌孙俪
2015年11月05日
 上一期    下一期 
返回潍坊新闻网
3 上一篇   下一篇4
放大 缩小 默认
《功夫熊猫3》汉语说得溜



  本报综合消息 11月3日,电影《功夫熊猫3》曝光了国际版预告片,升级为功夫导师的阿宝和大反派“绿眼牛”一触即发的大战令人期待。导演余仁英形容,这是一个能把“阿宝”吓尿的反派角色。
  3日上午,《功夫熊猫3》在北京电影学院举行公开课,美籍韩裔导演余仁英透露,《功夫熊猫》制作团队第二集开始已经到四川体验生活,抚摸熊猫皮毛这样的珍贵体验,都被用到动画制作中去。有人认为《功夫熊猫》借用中国元素外壳,实际是好莱坞故事。余仁英觉得续集拍的越多,深入中国文化精髓才是影片受欢迎的基础。她举例第三集里大反派“绿眼牛”,其实是中国民间常见的水牛,跃上大银幕后却是个头比“阿宝”庞大许多,还有着超自然能力,“能把‘阿宝’吓尿了”。
  和英文版强大配音阵容相比,中文版配音星光熠熠,包括了成龙、杨幂和周杰伦等人。余仁英透露,这也是与前两部不同之处,“观众看中文版时根本不用看字幕,我们因应中文版的配音重新做了口型,大家会觉得‘阿宝’说普通话很自然,所有对白也是用中文重新写了一遍,更接地气。”据悉,《功夫熊猫3》将于2016年1月29日上映。

3 上一篇   下一篇4
放大 缩小 默认
 
报社简介 网站简介 版权声明 新闻登载许可 广告业务 联系我们
 
鲁ICP备10207392号 版权所有 [潍坊报业集团] 潍坊新闻网络传媒有限公司
地址:潍坊市奎文区文化路500号 邮编:261031 电话:0536-8196033