郝桂君自幼就显示出与众不同的艺术才华,与田翔千结为伉俪后,两人成立“翔千精细戏装店”,凭新颖的设计和精细的做工名声远扬,京剧名家名角纷纷前来订制戏服。1956年,戏装店并入潍坊刺绣厂,郝桂君开始利用下脚料设计制作玩具,成了刺绣厂独具特色的产品突破口。
为夫做戏装亮手艺,夫妻店引来四大名旦
　　1927年3月,郝桂君出生在潍坊昌乐的一个富庶之家,曾任中国工艺美术学会会员、玩具专业学会理事,山东省工艺美术学会理事,潍坊市工艺美术研究所研究室副主任。
　　年幼时,郝桂君的父亲就去世了,被供奉在济南大明湖。母亲领着幼小的她,落户于潍县北门里,受到舅舅的悉心照顾。郝桂君从小聪明伶俐,受家庭熏陶,酷爱艺术。求学时即显示出与众不同的艺术才华。1943年,在潍县县立中学(现潍坊一中)求学的郝桂君克服家庭阻力和世俗偏见,与美术老师田翔千结为伉俪。从此,他俩被艺术牢牢地绑在了一起。
　　田翔千是京剧票友,每天晚上在评剧改进社练习,还经常去东关永乐戏院学习老旦唱腔。1950年6月,朝鲜内战爆发,各行各业开展起轰轰烈烈的抗美援朝爱国运动。潍坊票友在南坝崖中华戏院举行了三天义演,田翔千登台献艺,他的戏装行头,皆由自己设计、妻子郝桂君绣制完成,与众不同,夺人眼球。义演结束,慕名前来设计制作戏装者颇多。于是,夫妇二人成立了“翔千精细戏装店”。
　　他们取长补短,大胆尝试,在精、细、美、情上下功夫。他们的设计新颖别致,色彩搭配合理,尤其是郝桂君绣制的戏衣不仅绣线配色光亮,针法细致缜密,在舞台灯光下绮丽夺目,又合乎剧中人物的身份和性格,与别家戏装产品相比,更独特精妙,品质上乘。
　　那个年代只靠口碑营销,“翔千精细戏装店”生意越做越大。京剧“四大名旦”梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生及生净演员冯志国、袁世海等都慕名前来私人订制。他们设计的戏衣包括蟒、靠、帔、褶等,所用织品有布帛绸缎,花纹有龙云凤鸟,色彩有正副五色等。一时间,“翔千精细戏装店”深得梨园界好评,订单如雪片涌来。几年后,“翔千精细戏装店”的戏服走遍全国各地,闯出了一条创新发展的卓越之路。
设计名气水涨船高,与文化名家交往密切
　　随着“翔千精细戏装店”的知名度水涨船高,田翔千郝桂君夫妇与社会各界文化名家的交往也越来越多,汲取的传统文化精华也越来越广。
　　潍县当地美术界的知名人士徐培基、郭兰村、郭味蕖、于希宁、陈寿荣等书画名家,与夫妇两人交往密切,时常聚会,促膝交流。他们曾是学校同事,又是恩师学生,彼此之间尊称先生,互赠书画作品,关系十分融洽。
　　夫妻俩与京剧名家尚小云的交往最多。为其设计制作戏服后,尚小云对二人的艺术技艺和智慧赞不绝口,非常想跟他们学习设计服装、舞台布景、道具等,并多次诚邀同去苏州做客,扎根发展。夫妻俩因家中老人年事已高,儿女幼小需人照顾,未能成行,成为尚小云的一大憾事。
　　“画驴的黄胄又来信啦!”每当收到画家黄胄的来信,郝桂君总是按捺不住内心的喜悦。黄胄的书画作品涉猎内容广泛,以画毛驴见长。与其相识后,他们之间经常书信往来切磋,交流革新思想,也倾诉艺术追求中的喜怒哀乐。后来,黄胄送给他们一幅跳新疆舞的仕女图,还专门给郝桂君画了一幅《毛驴图》,笔法奔放,墨色变化丰富,笔意简练而形象准确,散发着浓郁的生活气息,她从中得到不少艺术启迪。
　　他们给京剧名小生李松年制作的小生道袍,别出心裁地在道袍上设计了“文房四宝”,成为全国的唯一。李松年十分珍惜,只有在特大场合表演时才上身,演出一结束,马上小心收起,唯恐将精美的刺绣图案弄脏弄坏。为表谢意,李松年特意在景德镇制作了一对精致茶壶,以及一个五彩大壶杯作为答谢,送给夫妻俩。
　　著名军人雕塑家仇志海的雕塑名作“鞠躬尽瘁”,形象地镌刻出周总理清癯的脸庞和睿智的眼睛。仇志海曾送给夫妻俩多种黑陶罐,还有“击鼓人”等黑陶艺术品,夫妻俩则用书画玩具答谢。
　　与夫妻俩有类似往来的,还有很多大家名家,如:梅兰芳、李叔同、艾青、武中奇、马连良、荀慧生等等。
边角余料做布玩具,栩栩如生成特色产品
　　1956年社会主义改造期间,个体经济实行公私合营,郝桂君敦促丈夫响应国家号召,“翔千精细戏装店”与宋翠芝的“同盛刺绣社”、李天成的“新成戏装社”合并为潍坊刺绣厂。
　　如鱼得水的夫妇俩分别负责设计和技术指导,他们与同仁们互相提携,默契配合,在设计马褂、外套、过肩蟒、老式裙等戏装的同时,还创新设计百褶裙、旗袍、绣花鞋等各种刺绣产品,以及麻姑献寿、麒麟送子、南极寿星、善财仙童等喜庆用品。由于他们技艺精湛,时常被厂领导委以重任,两人潜心研究,从不推诿拒绝。各种艺术团体纷至沓来,戏装供不应求。昌潍吕剧团和京剧团的戏装道具均由夫妇两人共同设计制作。
　　丝绸玩具与刺绣产品一脉相承,融合了中华民族传统文化,是民间广为流传的工艺品。此时,慧心巧思的郝桂君开始利用丝绸下脚料、戏服的边角余料,设计制作“芭蕾舞小人”“圣诞老人”等各种各样新颖的布玩具,人物面部用鱼骨雕刻而成,内部装填锯末或谷糠,用彩绘、刺绣、剪贴、挖补等手法描绘出清晰的五官、丰富的表情,生动形象,还做了狮子、老虎、梅花鹿、小狗、小猫等用丝绸、棉布缝制而成的小动物,活灵活现。不久,这些栩栩如生的布玩具,在众多产品中脱颖而出,成为了刺绣厂独具特色的产品突破口,畅销各地,很有喧宾夺主的味道。