近日,以特定职业为故事背景的《亲爱的翻译官》《好先生》《女不强大天不容》先后亮相,再度将观众的目光拉向“又爱又恨”的行业剧领域。不出所料,播出至今,上述几部电视剧无不因漏洞百出的“专业”桥段引发网友吐槽。相比内容靠谱的几部美产行业剧,国内行业剧的不专业一目了然。影视策划人谢晓虎表示,其实市场上这些“行业剧”还是披着职业的外衣在谈情说爱。

多部热剧引争议
　　自去年起,先是《伪装者》《琅琊榜》等良心大剧的热播,再到已经收官月余但依旧被网友念念不忘的《欢乐颂》,国产电视剧再度成功俘获观众。无论古装剧、时代戏还是现代故事,热度持续高温,结合业内的种种说法,均表明国产电视剧已经开始摆脱剧本胡编滥造、演员表现浮夸的困境。在这样的背景下,打着“行业”招牌诞生的《亲爱的翻译官》以及用某个特定行业为宣传噱头的《好先生》《女不强大天不容》,一经宣传便勾起了不少网友的兴趣。
　　只可惜,这几部电视剧虽然在某种程度上延续了良心剧的热潮,话题性也很足,但质量却远远无法与早前的几部大剧相提并论,所涉及行业专业性的桥段,更是成为网友争相吐槽的热点。
　　作为少有成功先例的行业剧,《亲爱的翻译官》选择的还是“翻译”这个看起来略显神秘的职业,首播三天便以单集破2的收视率赶超了今年目前为止所有的热剧。可是,高话题度之外终不免被专业人士“挑刺”。有网友提出,翻译圈里三年以上资历的翻译叫高级翻译、三年以下统称翻译,唯独没有剧名“翻译官”这个称呼；而以法国留学归来为教育背景的男女主人公,却频现法语台词对不上口型的尴尬；剧中杨幂一套又一套的“时装裙”显然也与真实生活中翻译们干练的风格不搭边……总之,播出至今,这部打着开拓国产行业剧新领域的《亲爱的翻译官》已经彻底沦为了伪行业剧,走上“霸道总裁爱上我”这样俗套的偶像剧套路。
　　对比《亲爱的翻译官》的高调,刚开播不久的《好先生》则聪明得多。虽然宣传初期便用主人公美国归来的米其林三星厨师身份做足了噱头,但至少没有明确打出“职业剧”的招牌。“米其林三星厨师”的人设背景,基本也就仅限对白中说说而已。所以开播以来除了被吐槽剧情俗套,暂时并无大碍。
　　至于与《好先生》同日开播的《女不强大天不容》,这部立足于传统媒体行业的极盛与极衰为故事背景的“新闻行业剧”,首集便上演了男女主人公海清和杜淳的吻戏甚至床戏,“职业”不够,激情来凑。
行业剧逃不出感情线
　　其实,《亲爱的翻译官》《好先生》《女不强大天不容》几部电视剧之所以被广泛关注除了延续过往“良心剧”的热度,更重要的还是观众对于“行业剧”这个领域的高敏感度。
　　对此谢晓虎说:“随着影视市场的蓬勃发展,电视剧主题越来越多,多数还是逃不开情感的主线。但总是单纯的谈情说爱有什么意思?所以编剧们就开始绞尽脑汁寻找各种职业背景托出这些爱情。”
　　国产行业剧不乏此类。比如曾经算得上轰动的医患题材电视剧《心术》,其中虽有吴秀波、海清、张嘉译这样的实力咖,可惜,真正落到具体情节上,依然难逃狗血噱头为主、潦草臆想为辅的“情感纠葛”套路。而同为吴秀波领衔主演的《离婚律师》,亦堪称近年来国产伪职业剧的典范,空有高话题度,却没有高职业性,就连律师的法庭辩论也成了打情骂俏的平台。此外,披着行业剧“外衣”高调露面却终因不够专业草草落幕的伪行业剧还有很多,《实习生》《产科男医生》等均榜上有名。
　　那么,到底什么样的作品才称得上真正意义上的行业剧呢?曾有业内人士给出了这样的定义,即以某个职业为全剧核心内容,撰写剧本、深入该行业摄制的电视剧类型,如果把核心人物、核心事件、主要矛盾冲突剥离行业,全剧就无法成立。
　　美剧一向以专业性而著称,譬如,律政剧《傲骨贤妻》虽不乏大量情感戏,但涉及的案例分析非常专业；医疗主题的《实习医生格蕾》《豪斯医生》等都以真实牢牢抓住观众。
想拍专业得下功夫
　　在很多业内人士看来,国内市场之所以“伪行业剧”大行其道,与目前的电视剧创作体质有脱不开的关系:“但凡能担纲热剧男一、女一的演员不是大咖就是当红鲜肉,他们多是一部接着一部的戏约,档期之紧可想而知,哪里会有人真的沉下心来花上几个月去体验生活?经典都是磨出来的,老版《红楼梦》开机之前曾专门把演员们召集在一起训练,熟悉剧中人设的生活环境。”
　　此外,在影视产业高度市场化的今天,除了演员,编剧们恐怕也没有什么心思体验生活:“现在多数编剧在撰写剧本的时候都没有实际的考察和体验,写行业剧故事就难真实的反映这个行业的状况,当无法在专业角度做出有看点的戏剧冲突时,他们自然会将目光转向熟悉的情感领域来充数。”
　　“拍摄一部优质的行业剧,需要做的功课太多了。”谢晓虎说。一个例子是,港剧《冲上云霄1》一经播出便受到广泛好评,第二部却没有趁热打铁而是整整等了十年才推出。
　　当然,广电总局对于影视剧领域提出的规范条例也在一定程度上限制了行业剧领域的尝试。“比如监狱题材我们就很难有突破。”谢晓虎说,“不过,虽然有这些限制条件,我们能够尝试的题材还是很多。比如医患关系这样的题材,拍好了不仅好看,还能在某种程度上缓解生活中双方紧张的气氛。也就是说,想要制作好行业剧,关键还是得在拍摄前期下功夫。否则,只会将自己粗制滥造的本质一览无余的展现在观众面前。”　　　　本报综合报道