勤学苦练,实在不行嫁在中国
　　秋瓷炫应该算是韩星来华发展最早一批的代表之一。早在2003年,她就和彭于晏合作了偶像剧《恋香》,随后接连出演了《大旗英雄传》《楚留香传奇》等,至今在中国数得上来的作品不下十部,更有《回家的诱惑》等代表作。
　　准备在中国长远发展的秋瓷炫也一早下定决心要学好中文。据了解,来中国之前,秋瓷炫完全不会中文,但拍完《恋香》后,她就固定每天两小时学习中文,演戏时也尽量用中文台词。
　　据了解,秋瓷炫现在已经可以“抛弃”翻译,用中文和工作人员沟通交流,而记者曾亲历秋瓷炫的采访现场,发现她对于记者提出的一些简单问题也能理解并自如回答。如今准备与中国男友于晓光完婚的秋瓷炫,中文能力再进阶指日可待。
　　“苦学派”不止有韩国女星,也有日本女星。长泽雅美2012年曾拍摄偶像剧《流氓蛋糕店》,据悉,她当时在片场度过的四个月时间里,每天都花9个小时的时间来练习中文台词。剧集杀青后,长泽雅美在2013年还是作出前来中国学习汉语的决定,为此当时她在北京定居学习了三四个月。
　　同样为了学中文背井离乡的还有日本女星樱庭奈奈美,据了解,樱庭奈奈美因为三年前看了电影《那些年,我们一起追的女孩》,因而产生了学习中文的兴趣。去年她更是减少工作量,不定期来中国短期游学、学习中文。苦学有成,樱庭奈奈美已经获得了吴宇森的赏识,确定将出演其新片,在片中不仅要和福山雅治及张涵予有不少对手戏,其台词也会穿插中文和日文。有此“回报”,也说明了樱庭奈奈美现在的中文水平一定不错。
有天赋学得快,现学现卖也不赖
　　作为韩国人气女团少女时代中的一员,林允儿毫无疑问是队内美貌担当之一。不过对于大多数观众来说,她的“认知度”更多的是停留在她的演出、韩剧以及曾和李胜基的一段恋情。但是前不久林允儿主演的《武神赵子龙》在湖南卫视播出,也揭开了这位妹子语言天赋惊人的一面。
　　据了解,为了来中国拍摄古装剧《武神赵子龙》,林允儿此前专程去学习了中文和三国史。而在该剧的宣传期和播出期,林允儿也用超强的中文能力刷新了大家的印象。据了解,不仅在《武神赵子龙》的发布会上,林允儿可以轻松说出“闹心”、“膈应人”等东北方言,发布会后接受记者采访,“宝宝吓死了”、“你咋不上天呢”等网络流行句式也是张口就来。当然,最让她得意的还是《快乐大本营》上的“绕口令”表演。节目中,林允儿要和何炅、杜海涛、谢娜等进行诸如“精灵女王不能拯救地球”的绕口令大赛,不仅反应灵敏,全程在无翻译指导的情况下,林允儿完全hold住了绕口令,让众人大吃一惊。
　　当然,对于偶尔才来中国开唱或开见面会的外国明星来说,“你们好”、“我爱你们”之类的问候语是最常用的。不过如此客套的问候很难和粉丝打成一片,于是为了讨好粉丝,有些明星就成为中文学习中的“速成派”。
　　韩国男艺人郑容和就是典型的现学现卖,自从他开了微博之后,就一下画风突变,从酷炫的主唱瞬间切换到超接中国地气的“郑网红”。下定决心学习中文的郑容和每天坚持学习30分钟到1个小时的中文课程,现在他已经能熟练地用中文参加综艺节目了。话说回来,这个办法不就是我们学外语的窍门吗?
　　　　本报综合报道