本报讯　4月23日,记者从潍坊大剧院获悉,莎士比亚经典喜剧《仲夏夜之梦》将于5月1日在潍坊大剧院上演。
　　《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具浪漫色彩的戏剧,也是被排演最多的莎翁喜剧。此次来潍演出的《仲夏夜之梦》由国内知名戏剧导演林兆华亲自操刀,以此致敬伟大的剧作家莎士比亚。
　　年过八旬的林兆华是天津人,1961年毕业于中央戏剧学院表演系,1984年至1998年任北京人艺副院长。现任北京大学戏剧研究所所长,北京大学、中国传媒大学、中央戏剧学院等兼职与客座教授。话剧代表作有《二次大战中的帅克》、《赵氏孤儿》和《白鹿原》等。
　　林兆华于1990年成立了林兆华戏剧工作室,成为中国少数的独立戏剧团体之一。他于工作室中创作了许多前卫剧场风格的舞台作品,使工作室成为中国最具代表性的民间现代戏剧团体。工作室创作出来的作品在剧场形式上打破了传统戏剧和现代戏剧与不同类型艺术间的界限,它们最为人注意的是林兆华在舞台视觉上创造出一种独特的空灵美感。
　　此次排演《仲夏夜之梦》,林兆华提出了新的表演思路—“非生活化”表演,演员既要扮演角色,又要充当角色的讲述者。同时,从表演方式到服装道具大量结合中国民俗。服装设计师阿宽自和林兆华第一次合作起,就知道林兆华的需求是什么,这次大胆启用全中国元素服装并为服装增加装置,如仙后发情时胸部会变大等,可谓大胆突破服装设计和创意。
　　为让演员们更透彻地理解剧目本身,制作人特邀英语文学翻译作家现场解释莎翁的语言,林兆华要求所有演员都仔细研读原本,并跟编剧一起探讨将英式话剧的表达方式本土化。
　　莎士比亚的这部经典喜剧《仲夏夜之梦》剧情引人入胜。剧中,为了庆祝忒修斯公爵的婚礼,雅典城的业余演员聚集在一起,由波顿等六人排演了一出悲喜剧。在森林里,四个男女被仙王奥布朗操纵着爱情的命运。此时,业余演员们走进森林排练,刚好遇到精灵迫克,迫克把波顿变成了“驴”。阴差阳错仙后疯狂地爱上了“驴”。波顿对仙后的宠幸了无回应,只关心是否有食物果腹。最后仙王下旨解除魔力,有情人终成眷属,仙人和好如初,人间复归太平。
　　剧中男一号与众不同,是一头“驴”。不仅如此,“驴”与仙后有一段神奇的邂逅,有一场搞笑的床戏。为了这场床戏,剧组可谓煞费苦心,因为要在道具梯子上表演,所以肢体动作与语言如何形成幽默的表演风格成为一道难题。演员连续排练多日,因道具梯子过高,又是金属质地,总是擦伤。
　　记者从潍坊大剧院了解到,自《仲夏夜之梦》开票以来,咨询购票电话不断,受到了鸢都市民的欢迎。为了让更多市民走入剧场,潍坊大剧院推出优惠票价,最低票价为50元。　　　　　　　(记者　陈静静)