本报讯　为保护非物质文化遗产,传承家乡的传统优秀文化,使在外闯荡的安丘人记住乡愁、外来人员了解当地方言以利沟通,使老年人勾起儿时的记忆、年轻人听懂老年人的话,安丘市旅游局退休干部、山东省民俗学会会员、安丘市老年摄影学会常务副主席王振山本着“老少咸宜,雅俗乐见”的理念,日积月累,集腋成裘,用了十多年时间编著的《安丘方言俗语》最近由团结出版社出版发行。
　　《安丘方言俗语》,16开,27印张,23.5万字。全书共分九章:
　　第一章　绪言。介绍了安丘现状、安丘方言概况、方言是历史文化的积淀、研究方言的意义、方言有顽强的生命力。
　　第二章　读音。一是介绍了安丘“尖团音分开”,二是介绍了安丘话“独特的读音”:普通话声母zh、ch、sh被分读两音；“r”大多被y代替；“e”和“o”、“enɡ”和“onɡ”混淆；“er”的特殊发音；其他常用字与普通话不同的读音；特殊的儿化韵；特殊的轻声等。
　　第三章　语法。介绍了安丘“方言词”和“方言句子”。“方言句子”一是比较句包括差比句、平比句；二是“叫”字句；三是经历体“回儿”“回儿……来”“来”等。
　　第四章　方言词汇及短句。本书的重中之重。录入了5000多个词汇与短句,用汉语拼音标注了发音,使初中以上文化程度的人阅读无障碍。为了方便理解,其中添加了1100多个例句。例如相当于普通话“吝啬”的“割股”、相当于普通话“枕头”的“脰枕”,等等。读音按方言发音标注拼音,按方言发音的字母顺序排序,方便查找。
　　第五章　歇后语。录入了430多条当地常用的、具有当地特色的歇后语。
　　第六章　俗语。收录了当地比较常用的、具有当地特色的530多条俗语。
　　第七章　谚语。录入了当地常用的、具有当地特色的农谚、气象谚语、生活谚语、学习谚语、处世谚语,共720多条。
　　第八章　顺口溜。录入了当地经常说的、具有当地特色的社会现象、地域方面、生产生活俗信、人生方面、谜语、“四大”等类顺口溜300多条。
　　第九章　民间歌谣。录入了当地广泛流传的童谣、儿歌、普通民歌、情歌等200多首。
　　按照中国社科院《中国语言地图集》,安丘方言属于汉语胶辽官话的青州片胶莲小片。研究方言,更好地发挥方言在社会生活中特别是精神文明建设中的积极作用,是每个语言工作者的责任。对安丘方言的研究,过去停留在零碎、浅显的层次上。方言搜集整理工作枯燥辛苦,且需具备深厚的语文文化功底,所以对安丘方言语汇加以系统地搜集整理和探讨研究鲜有人涉足。《安丘方言俗语》的出版,填补了我市这一领域的空白,是一件具有重要现实意义和深远历史意义的好事,为我们更好地研究安丘历史,弘扬安丘优秀传统文化,提供了“标本”和基础支持。
　　通过阅览该书,可以让读者真实地触摸到安丘的发展历史,体会到安丘丰富多彩的语言文化,了解到安丘独具特色的乡情民俗,感受到安丘人民生活的巨大变化。
　　作者王振山,今年68岁。2005年他与王君政先生合作编著了《安丘市王家庄镇民俗志》,2013年他参与编写“安丘历史文化丛书”,其负责编著的卷五《景观揽胜》已由山东人民出版社出版发行。　　　　　　　　　(陈鑫)