本报综合新华社11月9日电　外交部发言人洪磊9日在例行记者会上表示,日前发生的中国船长、船员被日方扣留一事是一起普通的渔事案件,已得到妥善解决。被日方扣留的中国渔船、船长及10名船员在缴纳罚金后,已被释放。
　　中国驻日本长崎总领事馆官员9日对记者说,近日因误入日本领海而被扣押的中国渔船“浙岱渔04188”号已于当天下午获释离开长崎港回国,包括船长在内的11名船员同船返回。6日上午,中国渔船“浙岱渔04188”号在船员休息入睡时随海风及洋流误入日本长崎西南附近领海,并于当天下午被日本海上保安厅巡逻船抓扣。该船及船员随后被带至日本长崎港。
　　另据报道,日本长崎地区的检察机关9日对因涉嫌违反《渔业法》而被捕的中国渔船船长进行了简易起诉。长崎简易法院命令船长缴纳30万日元(约合2.45万元人民币)的罚金。船长缴纳罚金后被释放。