《番僧》
(卷七)
　　体空和尚说过这样一件事:有一回,他在青州见到两位番僧,相貌奇古,耳垂双环,身披黄布,须发卷曲如羊角状。他们自称来自西域,闻知青州太守敬佛,特意前来拜谒。太守派了两个差役送他们去寺院,不想寺中一个叫灵辔的僧人对他们很不友善,好在管事的和尚见其异于常人,私下款待了他们,并留在寺院里住下。闲聊时有僧人问:“听说西域多异人,二位罗汉想必也有奇妙之术吧?”其中一位番僧莞然微笑,从衣袖中伸出一只手,手掌上托一小塔,高约尺许,玲珑可爱。见墙壁最高处有一小龛,番僧将塔一掷,那小塔恰好落在龛里,矗然端立,不偏不倚,接着又有舍利之光从塔上发出,照得满室生辉。过了一会儿,番僧朝龛里招招手,那小塔又回到了手掌之中。
　　另一番僧则开始袒露双臂,先伸出左臂,竟然有六七尺长,右臂则收缩得看不见了,他再伸出右臂,左臂则收缩得不见踪影。
赏读笔记
　　青州乃府治所在,宗教文化比较发达。从这则“笔记”来看,蒲松龄所处的康熙时代,已有西域僧人来青州交流。这二位番僧所表演的应当是魔术,讲述者体空和尚可能有点夸大其词罢了。