□孙贵颂
　　有一年,我与一帮朋友结伴去美国旅游。
　　第一站是夏威夷。到达时,正值午后,自由活动一下午,然后是晚餐。与大多数跟团游一样,地导将我们安排在一家中餐馆,与所住宾馆只隔一条街,也就相当于从胜利街到东风街。餐后,地导说:“按规定,我应当送你们回宾馆。可是这条路挺近,夜景又很美,现在时间尚早,我建议你们慢慢溜达着回去,顺便欣赏一下夏威夷的夜景。”我们一听,异口同声地说:“不用送,不用送,我们结伴回去就行!”与他相约明天再见。
　　同行者七八人,一出餐馆,边走边聊。眼睛不够用,感觉什么都很新鲜。可是越走越不对劲,路旁的景色来时没有见过呀,于是起了疑心。好在鼻子下边有嘴,有两位从酒泉退休的老太太会说英语,自告奋勇地前去问路。回来说:“没错,一直走!”可是,走了快二十分钟,按说应该到了,怎么还不见宾馆的模样?有人说:肯定走错了。这时,同行的陈老师发话:“让孙贵颂去问!”他显然对那俩老太太缺乏信任。
　　陈老师之所以点我的将,是因为有一年我们结伴去马来西亚,他的打火机在过安检时被没收了。旅行途中,我曾帮他买过一个打火机,就是用手指着柜台里的那个实物,问了一句:“How　much?”(多少钱?)他从此就以为我会说英语。我一听,连忙声明:“我不会说英语!”可其他人竟然齐声附和:“让老孙去!”在这个节骨眼上,死马也得当作活马医。我只好硬着头皮,临“危”受命。
　　之前从宾馆出来时,我曾顺手从服务台取了一张名片,这时赶紧从口袋里掏出来,走到路边,向路人和店主询问。有人听懂了我的话,有人显然没听懂。没听懂,就再问另一个人。怎么问?就两个字:“Hotel,please!”依我的意思,就是“请问宾馆在哪里”。美国人热情地告诉我该如何走。此时才知道,光会说英语还不行,还得会听,你得听懂人家的回答呀。比如“turn　left”(往左拐)、“go　to　the　right”(往右走)、“keep　walking”(一直走)等等。我连蒙带猜,加上老外夸张的手势,总算弄明白了。原来,我们一出餐馆就走反了。这时,只得往回返。仍然是边走边问。我与王先生走在前面,领先大队人马十几米。忽然有人喊我们:“走错啦!”回头一看,那些人又往回走了!尽管我们大声反驳:“这样走是对的!”可他们人多势众,把我们的意见当成耳旁风。无奈,我们变成了队伍的尾巴。走了一段时间,发现确实错了。这时,我看到有几位美国警察在路边执勤,便拿着名片走上前去,“故伎重演”。一位警察一指我们来时的方向,大声喊:“This　is　the　way!(就是这条路!)”于是大家又跟着我与王先生往回走。路上又问了一位路人,他特认真,还在手机上查看了地图(那时我们的手机还没有定位功能),告诉我们走得对。就这样,本来不到半个小时的路程,我们硬是折腾了一个半小时才摸回了宾馆。这才知道什么叫“在家千般好,出门事事难”!
　　我上高中时学过英语,但四十多年过去,早忘光了。上个世纪八十年代初,全国掀起了一股学习文化的热潮,各种学习班铺天盖地。我那时正在上海当兵,鬼使神差地报名参加了一家英语夜校,学了一段时间英语。万万没想到,我此生还有出国的机会；更万万没想到,在异国他乡,还经历了一次迷路,靠着残留在脑海中几个英语单词与外国人打交道,居然找到了宾馆。这也证明,艺多不压身,肚子里有知识,说不定什么时候就会派上用场。嘿!