□吴娜
　　十几年前,母亲病逝。作为家中长女,我含泪藏起了大学通知书,收拾衣服随村里的姐妹去了一个小矿,当起了矿工。
　　第一天上班,领导看我身材矮小,估计上锯床也搬不动大型机件,就对我说:“你先从钻床练起吧!”上钻床不准戴手套,一年四季都要赤手空拳在乳化液冲泡的床子上打钻。打钻的机件都是毛坯的,上面毛刺太多,拿在手里不仅咯手,一不小心被毛刺扎到,还会钻心地痛,我只钻了不到十几块,双手就血淋淋的。
　　“扎到手了?”气割师傅关切地问:“你怎么不把它翻过来?”“翻过来?”我疑惑地看着他。师傅轻巧地将割好的U钢翻了个面。我这才注意到:U钢落地的一面是有毛刺的,而另一面却光滑无比。
　　是啊,为什么不把它翻过来?我细细地琢磨着这句话,长久以来堵在心底的一些东西竟豁然明朗了。晚上,我躲在宿舍里,悄悄拿出那张大学通知书。谁说当矿工就不能读书了?别人白天上学,我可以“翻”到晚上嘛。
　　几个月后,我报考了夜大,当别人躺在床上休息时,我忙着穿梭于小矿与学校之间,日子虽然清苦,因为有梦想的召唤,心中十分充实。
　　大学毕业时,小矿决定破例从车间工人里招收一批验收员。因为有大学学历,加上成绩优异,我被录取了。从此,我有了一间小小的办公室。
　　“为什么不把它翻过来?”这些年,我一直视它为人生座右铭,每当遇到困境,这句话就自动跳出来帮我翻个面、转个弯,问题自然迎刃而解。